Marie laforêt - Le tengo Rabia al Silencio
por lo mucho que perdí
que no se quede callado
quien quiera vivir feliz
Un día monté a caballo
y en la selva me metí
y sentí que un gran silencio
crecía dentro de mí
Hay silencio en mi guitarra
cuando canto el yaraví
y lo mejor de mi canto
se queda dentro de mí
Cuando el amor me hizo señas
todo entero me encendí
y a fuerza de ser callado
callado me consumí
Le tengo rabia al silencio
por lo mucho que perdí
que no se quede callado
quien quiera vivir feliz
(j'ai de la rage face au silence
pour tout ce que j'ai perdu
qu'il ne reste muet
celui qui voudra vivre heureux)
"Il y a du silence jusque dans ma guitare
Lorsque je chante cette mélopée
Et le meilleur de ma chanson
Reste à l’intérieur de moi
(...)
Quand l’amour m’a eu désignée,
Toute entière il m’a embrasée
La force de me taire
Toute entière, il m’a consumée..."
Une très belle interprétation d'une chanson d' Atahualpa Yupanqui...